શકુની: આવૃત્તિઓ વચ્ચેનો તફાવત

Content deleted Content added
નાનું robot Adding: th:ศกุนิ
No edit summary
લીટી ૨:
દ્વાપર યુગના અવતાર, મહાભારતના ખલનાયક '''શકુની''' ([[સંસ્કૃત]]: शकुनि) ગાંધાર દેશનો રાજા અને ગાંધારી નો ભાઇ હતો. ધૃતક્રિડામા તે અત્યંત પારંગત હતો અને તેણે ધૃતક્રિડામા પાડવોનું રાજ્ય તેના પ્રિય ભાણેજ [[દુર્યોધન]] માટે જીત્યું હતુ.
 
Some sources say Shakuni had been insulted when his beloved sister has been married to the blind Kuru king Dhritarashtra and swore to destroy the Kaurava clan. He achieved this by poisoning the mind of his volatile nephew, and influenced Duryodhana into instigating the war with the Pandavas, which resulted in the destruction of the Kauravas. Thus, he is seen by many as the ultimate cause of the destructive Kurukshetra War
 
અમુક સ્ત્રોત કહે છે કે જ્યારે શકુનીએ તેની પ્રિય બહેનને અંધ કુરુ રાજા સાથે પરણાવી ત્યારે તેનું અપમાન કરવામાં આવ્યું અને ત્યારે જ તેણે કુરુ વંશનો નાશ કરવાની પ્રતિજ્ઞા લીધી. આ પ્રતિજ્ઞા પૂરી કરવા તેણે પોતાના અસ્થિર ભત્રિજા દુર્યોધનને પાંડવો સાથે યુદ્ધ કરવા પ્રેર્યો- જેથી કૌરવ કુળનો નાશ થયો.
 
આમ- ઘણાં લોકો તેને કુરુક્ષેત્રના યુદ્ધનો કારણ માને છે.
==ચોસર==
[[Image:Sangkuni-kl.jpg|thumb|Shakuni in Javanese [[Wayang]]]]
 
જ્યારે પાંડવોને હસ્તિનાપુરનો બંજર ભાગ આપવામાં આવ્યો- ત્યારે તેમેણે મૂબ મહેનત અને કષ્ટ વેઠી તે બંજર અને શુષ્ક જમીનને એંદ્રપ્રસ્થ નામના એક સુંદર શહેરમાં રુપાંતરીત કરી. તુરંત જ આ શહેરની ખ્યાતી ચારે બાજુ ફેલાઈ અને ખુદ દુર્યોધન તેમનો મહેલ જોવા આવ્યો. તેણે પાણીને જમીન સમજી તેની ઉપર મુક્યો અને પાણીમાં પડી ગયો. આ જોઈ પાંડવોની પત્ની- દ્રૌપદી ખડખડાટ હસી પડી અને અંધ પિતાનો અંધ પુત્ર કહી તેનું અપમાન કર્યું. ક્રોધિત દુર્યોધન હસ્તિનાપુર પાછો ફર્યો. ભત્રિજાની મન૰ સ્થિતી સમજી પાંડવોને ઈંદ્રપ્રસ્થમાંથી હાંકી કાઢવાની ચતુર યોજના ઘડી કાઢી. તેણે પાંડવોને દુર્યોધન સાથે તેની પોતાની નિગરાનીમાં મૈત્રીપૂર્ણ ધૃતક્રિડાની રમત રમવા બોલાવ્યાં. જ્યારે રમત શરુ થઈ ત્યારે તેણે યુધિષ્ઠીરની દ્રુત વિજયની લાલસાતને તીવ્ર બનાવવા તેને નાની નાની રમતો જીતવા આપી. થોડીજ વારમાં શકુનીએ પોતાની કળા કામે લગાડી અને યુધિષ્ઠીરની લાલસાને લગામ આપી શકાય તે પહેલા તેઓ પોતાની સંપત્તિ અને રાજ્ય હારી ચૂક્યા હતાં. પચી શકુનીએ લાલચ આપી કે જો તે પોતાના ભાઈઓને દાવ પર લગાડે તો યુધિષ્ઠીરે ગુમાવેલું બધું તે જીતી શકે છે. જ્યારે જ્યારે યુધિષ્ઠીરે રવમવાનું છોડવાનો વિચાર કર્યો ત્યારે તેણે ટોણાં મારી તેને રમવા ઉત્તેજીત કર્યો. અન્ય બે દાવમાં યુધિષ્ઠીર તેના ભાઈ અને તેની પત્ની- દ્રૌપદીને પણ હારી ચૂક્યો- અને દુર્યોધનનો પ્રતિશોધ પૂર્ણ થયો.
When the Pandavas were given the arid part of Hastinapura, with their great labor and effort, they managed to convert this arid and barren land into a great city called Indraprastha. Soon word of this fabulous city spred and Duryodhana himself came to see the palace. He mistook water for a floor, and fell into it. Draupadi, the wife of the five Pandavas, burst out laughing and insulted Duryodhana by saying that the son of a blindman can only be a blindman. Enraged, Duryodhana returned to Hastinapur. Reading his nephew's state of mind, Shakuni plotted a clever plan to strip Pandavas of Indraprastha. He invited the Pandavas to a friendly game of dice against Duryodhana, being a pastmaster of the game himself. When the game started, he stoked Yudhisthira's gambling urges by letting him win a few minor victories. Soon however, Shakuni used his skills in the game to good effect, and before Yudhishtir could be persuaded to stop playing, he had already lost all his wealth and kingdom. Then Shakuni suggested that he would return all Yudhistir had lost and more if he would put up his brothers at stake. He also taunted Yudhisthira whenever he hesitated from playing. After two more rounds of play, Yudhisthira lost his brothers and their wife, Draupadi, to Duryodhana, thus ensuring his revenge.
કુરુક્ષેત્રમાં શકુની દુર્યોધનના પક્ષે લડ્યો. યુદ્ધભૂમિ પર તે સહદેવના હાથે માર્યો ગયો.
 
 
 
Shakuni took Duryodhana's side in the great war at Kurukshetra. He was killed on the battlefield by Sahadeva, one of the Pandava brothers.
 
[[Category:પૌરાણિક પાત્રો]]