જયશંકર 'સુંદરી': આવૃત્તિઓ વચ્ચેનો તફાવત

'''જયશંકર ભૂધરદાસ ભોજક''' ([[જાન્યુઆરી ૩૦|૩૦ જાન્યુઆરી]] ૧૮૮૯, [[જાન્યુઆરી ૨૨|૨૨ જાન્યુઆરી]] ૧૯૭૫‌) જેઓ '''જયશંકર 'સુંદરી'''' તરીકે જાણીતા છે, ગુજરાતી રંગભૂમિના કલાકાર, આત્મકથાકાર અને દિગ્દર્શક હતા.

તેમનું કુટુંબના સભ્યો નાટક અને ગાયન કલા સાથે જોડાયેલા હતા. તેમણે બે ધોરણ સુધીનો અભ્યાસ કર્યો હતો. નાટક અને ગાયનની તાલીમ તેમણે તેમના દાદા, ત્રિભુવનદાસથીત્રિભુવનદાસ પાસેથી મેળવી હતી જેઓ ઉસ્તાદ ફકરુદ્દીનના શિષ્ય હતા. પંડિત વાડીલાલ નાયક વડેપાસેથી પણ તેમને તાલીમ મળી હતી.<ref name=gsp>{{cite web|url=http://www.gujaratisahityaparishad.com/prakashan/photo-gallery/sahitya-sarjako/Jayshankar-Sundari.html|work=[[ગુજરાતી સાહિત્ય પરિષદ]] |title=જયશંકર 'સુંદરી'|language=gu|accessdate =૨૦ જુલાઇ ૨૦૧૪}}</ref><ref name=ox>{{cite book|title=The Oxford Companion to Indian Theatre|first=Ananda|last=Lal|publisher=Oxford University Press|year=૨૦૦૪|isbn=9780195644463|url=http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780195644463.001.0001/acref-9780195644463-e-0657}}</ref>

[[File:Bapulal Nayak and Jaishankar Bhojak Sundari in the play Kamlata, at Gaiety Theatre, Mumbai, 1904.jpg|thumb|બાપુલાલ નાયક (ડાબે) અને જયશંકર 'સુંદરી', ''કામલતા'' નાટકમાં, ગેઇટી થિયેટર, મુંબઈ, ૧૯૦૪]]

[[File:Bapulal Nayak and Jaishankar Bhojak Sundari in a play Sneh-Sarita in 1915.jpg|thumb|બાપુલાલ નાયક (ડાબે) અને 'જયશંકર' સુંદરી, ''સ્નેહ-સરિતા'' નાટકમાં, ૧૯૧૫]]

ઇ.સ. ૧૯૦૧ માં૧૯૦૧માં ૧૨ વર્ષની ઉંમરે સૌપ્રથમ 'સૌભાગ્યસુંદરી'માં મહિલાની સર્વત્તમ ભૂમિકા કરી અને તેઓ 'ભોજક' ના બદલે 'સુંદરી' નામે ઓળખાયા. ૧૮૯૭માં તેમણે પોતાની કારકિર્દીનો પ્રારંભ કલકત્તાની ઉર્દૂ નાટક મંડળીમાં જોડાઇનેજોડાઈ ને કર્યો હતો. ત્યારબાદ તેઓ ૧૯૦૧માં છોટાલાલ કાપડિયાના મુંબઈ ગુજરાતી નાટક મંડળમાં જોડાયા. ગુજરાતીની સાથે તેમણે હિંદી અને ઉર્દૂ ભાષાના નાટકોમાં પણ કામ કર્યું હતું. તેમણે નાટકોમાં મુખ્યત્વે સ્ત્રી ભૂમિકાઓ ભજવી હતી કારણકે તે સમયે નાટકોમાં સ્ત્રીઓને કામ કરવાની મનાઇ હતી.<ref name=gsp/><ref name=ox/>

મુંબઈમાં પારસી થિયેટરના [[વિલિયમ શેક્સપીયર|શેક્સપિયર]]ના ''ઓથેલો'' પર આધારિત નાટક ''સૌભાગ્ય સુંદરી''માં તેમણે ડેસ્ડેમોના પાત્રને "સુંદરી" તરીકે ભજવ્યું હતું. આ નાટક અત્યંત સફળ રહ્યું હતું અને તેના પછી જયશંકરને ''સુંદરી'' ઉપનામ મળ્યું હતું.<ref>{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=tvV_A-ayyZUC&pg=PA50&dq=jaishankar+sundari&hl=en&sa=X&ei=VK_LU-WdC8vGuASYw4GgCw&ved=0CB8Q6AEwAQ|title=India's Shakespeare: Translation, Interpretation, and Performance|first=Dennis Bartholomeusz|last=Poonam Trivedi|publisher=Pearson Education India|year=૨૦૦૫|isbn=9788177581317|page=૫૦}}</ref> બાપુલાલ નાયકની સાથે તેમણે અનેક મુખ્ય સ્ત્રી પાત્રો ભજવ્યા હતા. બાપુલાલ નાયક સાથે તેમણે ગોવર્ધનરામ ત્રિપાઠીના સરસ્વતીચંદ્ર, નૃસિંહ વિભાકર અને મુળશંકર મુલાણીના નાટકો ભજવ્યા હતા. ૧૯૩૨માં તેઓ નિવૃત્ત થયા હતા અને વિસનગર પાછા ફર્યા હતા. જ્યાં તેમણે રંગભૂમિ વિશે લેખો લખવાનું શરૂ કર્યું.<ref name=gsp/><ref name=ox/>

૧૯૪૮ થી૧૯૪૮થી ૧૯૬૨ સુધી તેઓ [[અમદાવાદ]]માં રંગભૂમિમાં દિગ્દર્શક રહ્યા હતા. ઇ.સ. ૧૯૪૮માં અમદાવાદ ખાતે રસિકલાલ પરીખ અને ગણેશ માવળંકરની સાથે નાટ્ય વિદ્યામંદિરની રચના કરી, જેમાં તેઓ આચાર્ય બન્યા. આ વિદ્યામંદિરમાંથી નાટકશાળા નાટક શાળા ''નાટ્યમંડળ''નો જન્મ થયો હતો.. [[દલપતરામ]]ના નાટક ''મિથ્યાભિમાન'' વડે તેમણે લોક કલાલોકકલા [[ભવાઈ]]ને પુન:જીવિત કરી હતી. ૧૯૫૩માં તેમણે ''મેના ગુર્જરી'' જેવા નાટકો વડે ભવાઈ અને બેઇજિંગ ઓપેરા જેવાજેવી કળાનું મિશ્રણ કર્યું હતું.<ref name=gsp/><ref name=ox/>

૧૯૫૧માં તેમને ગુજરાતી સાહિત્યનું સર્વોચ્ચ સન્માન [[રણજિતરામ સુવર્ણચંદ્રક]] એનાયત થયું હતું. ૧૯૫૭માં [[રાજેન્દ્ર પ્રસાદ|ડૉ. રાજેન્દ્ર પ્રસાદે]] તેમને નાટ્ય કળાના દિગ્દર્શન માટેનો સર્વોચ્ચ પુરસ્કાર ''પ્રેસિડેન્ટ એવોર્ડ'' એનાયત કર્યો હતો, જે હવે ''સંગીત નાટક અકાદમી એવોર્ડ'' તરીકે ઓળખાય છે.<ref>{{cite web|url=http://sangeetnatak.gov.in/sna/awardeeslist.htm |publisher=Sangeet Natak Akademi |title=Sangeet Natak Akademi award |accessdate=૨૦ જુલાઇ ૨૦૧૪ |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160331060603/http://www.sangeetnatak.gov.in/sna/awardeeslist.htm |archivedate=૩૧ માર્ચ ૨૦૧૬}}</ref> ૧૯૬૩માં તેઓ ગુજરાતી સાહિત્ય પરિષદના કળા વિભાગના પ્રમુખ તરીકે ચૂંટાયા હતા. ૧૯૬૭માં ગુજરાત રાજ્ય સંગીત નૃત્ય અકાદમી તરફથી તેમનું સન્માન કરાયું હતું. ભારતના રાષ્ટ્રપતિ વી. વી. ગિરિએ તેમને ભારતનો ત્રીજો સર્વોચ્ચ નાગરિક પુરસ્કાર પદ્મભૂષણ ૧૯૭૧માં એનાયત કર્યો હતો.<ref name=gsp/><ref name=ox/>

તેમની આત્મકથા ''થોડાં આંસુ, થોડાં ફૂલ'' ચાર વર્ષના સમયગાળામાં આંશિક લખાયેલી અને આંશિક તેમના પુત્ર દિનકર ભોજક અને સામાભાઇ પટેલને કહીને લખાયેલી છે. આ આત્મકથા છેલ્લાં સો વર્ષની ગુજરાતી રંગભૂમિ અને નાટ્યસ્થિતિને સમજવા માટે મહત્ત્વની છે. લેખક-નિર્માતા-દિગ્દર્શક વચ્ચે સુમેળના અભાવે ગુજરાતી નાટક અને રંગભૂમિને પ્રતિકૂળ અસર પહોંચાડી છે તેનો ખ્યાલ તેમાંથી આવે છે. આત્મકથાનું ત્રીજું પ્રકરણ ‘અંતરનાટક’ ત્રીજો પુરુષ એકવચન પદ્ધતિએ લખાયું છે. તે ૧૯૭૬માં પ્રકાશિત થઇ હતી. ગુજરાત યુનિવર્સિટીના માસ્ટર ઓફ આર્ટસના અભ્યાસક્રમમાં તેનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો.<ref>{{cite book|last1=ભોજક જયશંકર 'સુંદરી'|first1=દિનકર|last1=ભોજક|title=થોડાં આંસુ, થોડાં ફૂલ|date= ૨૦૦૫|publisher=અસૈત સાહિત્ય સભા|edition=૩}}</ref> ૧૯૮૯માં સંવર્ધિત આવૃત્તિ સાથે તેનું પુન:મુદ્રણ થયું હતું.

ઇ.સ. ૨૦૦૨માં તેમની આત્મકથા હિંદીમાં ''કુછ આંસુ, કુછ ફૂલ'' તરીકે દિનેશ ખન્ના દ્વારા અનુવાદ કરવામાં આવી હતી જે ''નેશનલ સ્કૂલ ઓફ ડ્રામા'' વડેએ પ્રકાશિત થઇકરી હતી.<ref>{{cite book|title=Kuchh Aansu, Kuchh Phool: An autobiography of Jaishankar 'Sundari'|last=|first1=Dinesh|date=૨૦૦૨|publisher=Rashtriya Natya Vidhyala|year=|isbn=|edition=૧લી|location=New Delhi|pages=|last1=Khanna}}</ref> ૨૦૧૧માં તે અંગ્રેજીમાં ''Some Blossoms, Some Tears'' શીર્ષક હેઠળ અનુવાદિત થઇ હતી.<ref>{{cite news|url=http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-literaryreview/translation-as-cultural-mediation/article2602564.ece|title=Translation as cultural mediation|last=Kapoor|first=Anuradha|date=૬ નવેમ્બર ૨૦૧૧|work=The Hindu|accessdate=20 July 2014|via=}}</ref><ref name="a">{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=142HAwAAQBAJ&pg=PA500&lpg=PA500&dq=jai+shankar+sundari&source=bl&ots=vO_oYH2DEL&sig=_2I7jC15pKLec5Q8MJtqkGrhKi0&hl=en&sa=X&ei=r9fLU8CuJIWzuATFq4KYCw&ved=0CCoQ6AEwBTgo|title=Women of India: Colonial and Post-colonial Periods/Part 3 of History of science, philosophy, and culture in Indian civilization: Colonial period|last=Ray|first=Bharati|publisher=SAGE Publications India|year=૨૦૦૯|isbn=9788132102649|location=|pages=૪૯૨, ૫૦૦}}</ref><ref>{{cite book|title=Stages of Life: Indian Theatre Autobiographies|last=|first1=Kathryn|date=૨૦૧૧|publisher=Anthem Press|year=|isbn=9780857286604|location=|pages=૧૭૦–૨૪૫|last1=Hansen}}</ref>

અમદાવાદમાં એક નાટ્યગૃહને તેમની યાદમાં ''જયશંકર 'સુંદરી' નાટ્યગૃહ'' નામ આપવામાં આવ્યું છે.<ref>{{cite web|url=http://www.narthaki.com/spaces/sp1c.htm|title=Auditoriums in Gujarat, India|last=|first=|date=|website=www.narthaki.com|publisher=|accessdate=૩૦ ડિસેમ્બર ૨૦૧૪}}</ref>

વડનગર, ઉત્તર ગુજરાતમાં આવેલું ભવાઇભવાઈ ગવર્નમેન્ટ મ્યુઝિયમ તેમના કાર્યોનું પ્રદર્શન ધરાવે છે.<ref>{{cite web|url=http://www.gujarattourism.com/destination/details/9/89|title=Bhavai Government Museum|last=|first=|date=|publisher=|accessdate=૧ ડિસેમ્બર ૨૦૧૪}}</ref>