મારિયા (નવલકથા)
મારિયા એ યુક્રેનિયન લેખક ઉલાસ સમચુકની ૧૯૩૪ની ઐતિહાસિક નવલકથા છે. "૧૯૩૨-૩૩માં યુક્રેનમાં ભૂખમરાથી મૃત્યુ પામેલી માતાઓને" સમર્પિત આ નવલકથા, જે ૧૯૩૨-૩૩માં હોલોડોમોરમાં[lower-alpha ૧] સેર્ફ [lower-alpha ૨]ની મુક્તિની વચ્ચેની ગામની એક મહિલા મારિયાના જીવનને અનુસરે છે.[૧] યુક્રેનિયન દુષ્કાળની કથાને દર્શાવતી આ કાલ્પનિક સાહિત્ય કૃતિને ૧૯૯૧ પછીના યુક્રેનિયન શાળાના અભ્યાસક્રમમાં સામેલ કરવામાં આવી છે.[૨]
| લેખક | ઉલાસ સમચુક |
|---|---|
| મૂળ શીર્ષક | Марія: хроніка одного життя : роман |
| અનુવાદક | રોમા ફ્રેન્કો |
| પ્રકાર | ઐતિહાસિક નવલકથા |
પ્રકાશન તારીખ | ૧૯૩૪ |
અંગ્રેજીમાં પ્રકાશન તારીખ | ૨૦૧૧ |
| ISBN | 978-0-9877750-0-9 અંગ્રેજી અનુવાદ |
આ પુસ્તકને ત્રણ ભાગમાં વહેંચવામાં આવ્યું છે: અ બુક અબાઉટ ધ બર્થ ઓફ મારિયા, અ બુક ઓફ મારિયાઝ ડેઝ અને અ બુક અબાઉટ બ્રેડ.[૧] છ વર્ષની ઉંમરે અનાથ થયેલી મારિયા અભણ છે અને જ્યારે તે યુવાન હોય ત્યારે કામ કરવા મજબૂર બને છે. તેના પહેલા ત્રણ બાળકો ચેપી રોગથી મૃત્યુ પામે છે. તેનો પુત્ર મકસીમ એક ગરીબ ખેડૂત હોય છે. તે તેના માતાપિતાને ઘરમાંથી હાંકી કાઢે છે, તેના ભાઈની નિંદા કરે છે અને તેની બહેનને ભૂખે મરતા જુએ છે. પરિણામે તેના પિતા તેની હત્યા કરી નાખે છે. મકસીમ "એક ચપળ, સામ્યવાદી, નફાખોર, ઉદાસ, રશિયન-ભાષી" હોલોડોમોર ગુનેગારની ઘણી લાક્ષણિકતાઓ સાથે સંબંધ ધરાવે છે.[૨] મકસીમની પાછળ, દુષ્કાળ માટે અંતિમ જવાબદારી ધરાવતા 'અન્ય' તરીકે, મોસ્કોમાં કેન્દ્રિત સોવિયત રાજ્ય આવેલું છે.[૨]
અંગ્રેજી અનુવાદ ફેરફાર કરો
- Samchuk, Ulas (2011). Cipwynk, Paul (સંપાદક). Maria: A Chronicle of a Life. Franko, Roma વડે અનુવાદિત. Language Lanterns Publications Inc. ISBN 978-0-9877750-0-9.
નોંધ ફેરફાર કરો
- ↑ હોલોડોમોર એ ૧૯૩૨ થી ૧૯૩૩ દરમિયાન સોવિયેત યુક્રેનમાં માનવસર્જિત દુષ્કાળ હતો જેમાં યુક્રેનના લાખો લોકો માર્યા ગયા હતા.
- ↑ સેર્ફ શબ્દ, ઝારવાદી રશિયાના એક બિનમુક્ત ખેડૂતના અર્થમાં હતો જેનો અર્થ થતો હતો એક મુક્ત વ્યક્તિ, જે ગુલામથી વિપરીત, ઐતિહાસિક રીતે ફક્ત તે જ જમીન સાથે વેચી શકાય છે જેની સાથે તેઓ "જોડાયેલા" હતા. રશિયાના સમ્રાટ એલેક્ઝાન્ડર બીજાના શાસનકાળ (૧૮૫૫-૧૮૮૧) દરમિયાન અમલમાં મૂકવામાં આવેલા ઉદારમતવાદી સુધારાઓમાં સેર્ફ પ્રથમ અને સૌથી મહત્ત્વના સુધારાઓ હતા.
સંદર્ભ ફેરફાર કરો
- ↑ ૧.૦ ૧.૧ Samchuk, Ulas (2011). "Introduction". માં Cipwynk, Paul (સંપાદક). Maria: A Chronicle of a Life. Franko, Roma વડે અનુવાદિત. Language Lanterns Publications Inc. ISBN 978-0-9877750-0-9.
- ↑ ૨.૦ ૨.૧ ૨.૨ Mattingly, Daria (2020). "Idle, Drunk, and Good For Nothing: Cultural Memory of the Rank and File Perpetrators of the 1932-33 Famine in Ukraine". માં Wylegała, Anna; Głowacka-Grajper, Małgorzata (સંપાદકો). The Burden of the Past: History, Memory, and Identity in Contemporary Ukraine. Indiana University Press. પૃષ્ઠ 38–9. ISBN 978-0-253-04673-4.