BernardM

સ્વાગત

નમસ્કાર બર્નાર્ડ. ગુજરાતી વિકિપીડિયામાં તમારું સ્વાગત છે!

તમને શરૂઆત કરવામાં સરળતા રહે તે માટે કેટલાક સૂચનો.

• કૉમ્પ્યુટરમાં ગુજરાતીમાં લખવા અને વાંચવા અંગે ના માર્ગદર્શન માટે અંગ્રેજી વિકિપીડિયાનો આ લેખ વાંચો.
• Try the Tutorial, and feel free to experiment in the test area.
• If you need help, post a question at the Help Desk
• Eventually, you might want to read the Manual of Style and Policies and Guidelines.
• Remember Wikipedia:Neutral point of view
• Explore, be bold in editing pages, and, most importantly, have fun!

Good luck!

--સ્પંદન (Spundun)

P.S. One last helpful hint. To sign your posts like I did above (on talk pages, for example) use the '~' symbol. To insert just your name, type ~~~ (3 tildes), or, to insert your name and timestamp, use ~~~~ (4 tildes).

નોંધો કે ઉપર ની વિગતોમાં મોટાભાગની કડીઓ તમને અંગ્રેજી વિકિપીડિયા પર લઇ જશે. ગુજરાતી વિકિપીડિયાના વિકાસ હજુ પુરતો થયો નથી તેથી ગુજરાતીમાં આ બધી માહિતિ હજુ પ્રાપ્ય નથી આથી નવા સભ્યોને આ અંગ્રેજી પત્રો માંથી મદદ મેળવવાનું સુચન કરું છું.

Welcome

Wow Bernard! Great to see activity from you! --સ્પંદન (Spundun) ૦૧:૪૭, ૨૬ April ૨૦૦૭ (UTC)

Nice work

Nice work Bernard, translating all the messages. I must say, your gujarati is pretty good. :) --સ્પંદન (Spundun) ૨૦:૪૫, ૨૭ એપ્રિલ ૨૦૦૭ (UTC)

બૈર્નાર, ખુબ સરસ કામ કર્યું છે તેં, તને ગુજરાતી ખાસું આવડી ગયું છે. :) --સ્પંદન (Spundun) ૨૦:૪૬, ૨૭ એપ્રિલ ૨૦૦૭ (UTC)

दरअसल मेरी पत्नी ने जो गुजराती है मेरी बहुत मदद की है। फिलहाल मैं थोड़ी गुजराती बोल सकता हूँ पर इतनी अच्छी तरह नहीं। એટલે હિંદીમાં લિખું છું. मैं ये अनुवाद इसलिए करता हूँ क्योंकि મને લાગે છે કે આ અંગ્રેજીનો રાજ ખતમ કરવો જોઇએ. બૈર્નાર ૧૧:૨૨, ૨૮ એપ્રિલ ૨૦૦૭ (UTC)

www.bhomiyo.com

नमस्कार बर्नाड - आप हिन्दी को चाहते हो जानकर अच्छा लगा. आप 'भोमियो.कोम' (http://www.bhomiyo.com) की मुलाकात लिजीयेगा. वहां टाइपपेड है जो कम किस्ट्रोक से ज्यादा टाइप कर सक्ता है. और ट्रान्सलीटरेशन भी जीससे आप हिन्दी लीखी हुइ चीज गुजराती या कोइ भी भाषामे रुपांतर कर सक्ते हो.207.218.111.3 ૧૫:૦૯, ૪ મે ૨૦૦૭ (UTC)Piyushh

હિન્દુ-અરેબીક અંકો

According to a popular tradition, still tough in Egypt and North Africa, the “Arab” figures would be the invention of a glazier geometrician originating in the Maghreb, which would have imagined to give to the nine significant figures an evocative form depending on the number of the angles contained in the drawing of each one of them: an angle for the graphics of figure 1, two angles for figure 2, three angles for the 3, and so on:

[૧]

We will have the following format:

[૨]...

This remained after nine and zero as they are. Make turn around eight, six, five, four, three and one. Reverse number two and the figure of seven. The delivery of some of these forms to each other, without change in the arrangement, we get this form:

[૩]...

This is an Arabic sentence meaning: My goal is calculation (وهدَفي حسابْ) in Kufi line (This name called on all lines, which tend to location and engineering). With that zero is the stillness.

In this ancient manuscript, we find the number two of its original form.

[૪]...

To return at Alphabetic numerals Abjad we find that seven letters of this sentence وهدَفي حسابْ is units in the table of Abjad numerals (The Abjad numerals are a decimal numeral system which was used in the Arabic-speaking world prior to the use of the Arabic numerals). This is not a coincidence. Since the Abjad numerals were often employed to record the history of the events, the value of the sentence وهدَفي حسابْ is the date of the invention of these figures. 6+5+4+80+10+8+60+1+2 is 176. 176 hijri is 792, history very appropriate to put these figures.

ચિત્ર:وهدَفي حسابْ.gif

وهدَفي حسابْ

Translating for Wikipedia

Hello BernardM!

I am currently busy with a project to have the interface of MediaWiki (the software used by Wikipedia) in as many languages as possible. When I was looking to this Wikipedia, I saw that the interface is good translated, but those translations are only available on the local Wikipedia, not on all MediaWiki wikis and all Wikimedia wikis. For example, if you log in to the English Wikipedia and change your interface language to Gujarati, you can't see the translations made here. I see you are a native speaker of Gujarati and you have already done some translations here. Therefore, I want to invite you to translate the interface further, but for all wikis. To do this, there is a special wiki, called Betawiki. If you want to do this, you can follow the instructions there.

Another advantage is that you can translate the namespaces (User, Help, ...) and the special page (Recentchanges, Allpages, ...) on Betawiki.

Thank you very much anyway, SPQRobin ૧૮:૦૮, ૨૮ ડિસેમ્બર ૨૦૦૭ (UTC)

The Gujarati Wikisource

Hi! Honorable administrators of the Gujarati Wikipedia! Sorry for writing in English, I don't know the Gujarati language. The Gujarati test-Wikisource is pretty big, so, it needs to be a normal Wikisource, not a part of the Old Wikisource. Please, help in creation of the independent Gujarati Wikisource! The Request for opening the Gujarati Wikisource is here, also it needs to translate these messages. Thank you very much for your attention to this problem and, please, ask wikipedians of the Gujarati Wikipedia, who can help you in the creation! --Andrijko Z. ૧૩:૨૫, ૯ જાન્યુઆરી ૨૦૧૧ (UTC)

Please HELP

Hi. I am Vaibhav Jain. I have contact you to inform you that we have open a new Sanskrit Wikipedia Embassy and need users who can help new users in languages other than Sanskrit. It will not take much of your time. Please inform me on my English userpage if you are interested. Vibhijain ૧૧:૩૧, ૨૫ એપ્રિલ ૨૦૧૧ (UTC)

આપની પ્રબંધક તરીકેની સ્થિતિ

નમસ્કાર, હું એક કારભારી છું. હાલમાં સમુદાયની સહમતીથી વિશિષ્ટ હક્કધારકો (પ્રબંધકો, રાજનૈતિકો, વગેરે)ના હક્કો દૂર કરવા માટે નવી નીતિ અમલમાં આવી. આ નીતિ અનુસાર, નિષ્ક્રિયતા નીતિ ન ધરાવતી વિકિ પર કારભારીઓ પ્રબંધકોની સક્રિયતાની સમીક્ષા કરી રહ્યા છે.

આપ gu.wikipedia.org ખાતે, જ્યાં તમે એક પ્રબંધક નિષ્ક્રિયતાના માપદંડ પર ખરા ઉતરો છો. guwiki ખાતે પ્રબંધકના હક્કોની સમીક્ષા કરવાની પ્રક્રિયા નથી માટે વૈશ્વિક નીતિ લાગુ પડશે.

If you want to keep your rights, you should inform the community of the wiki about the fact that the stewards have sent you this information about your inactivity. If the community has a discussion about it and then wants that you keep your rights, please contact the stewards at m:Stewards' noticeboard, and link to the discussion of the local community, where they express their wish to continue to maintain the rights, and demonstrate a continued requirement to maintain these rights.

We stewards will evaluate the responses. If there is no response at all after approximately one month, we will proceed to remove your administrative rights. In cases of doubt, we will evaluate the responses and will refer a decision back to the local community for their comment and review. If you have any questions, please contact us on m:Stewards' noticeboard.

ખૂબ ખૂબ આભાર, -- Quentinv57 ૨૩:૦૩, ૨૨ ફેબ્રુઆરી ૨૦૧૪ (IST)