એક હિંદુને એક પત્ર: આવૃત્તિઓ વચ્ચેનો તફાવત

'''"એક હિંદુને એક પત્ર"''' (અંગ્રેજી: ''અ લેટર ટૂટુ અ હિંદુ'') લિયો ટોલ્સટોય દ્વારા તારકનાથ દાસને ૧૪મી ડિસેમ્બર ૧૯૦૮ના રોજ લખાયેલો પત્ર હતો.<ref name="gandhi"/> આ પત્ર દાસ દ્વારા મોકલવામાં આવેલા બે પત્રોના જવાબમાં લખવામાં આવ્યો હતો, જેમાં બ્રિટીશ વસાહતી શાસનથી ભારતની સ્વતંત્રતા માટે પ્રખ્યાત રશિયન લેખક અને વિચારક લિયો ટોલ્સટોયનો ટેકો માંગવામાં આવ્યો હતો. આ પત્ર ભારતીય અખબાર ''ફ્રી હિન્દુસ્તાન''માં છપાયો હતો. આ પત્રને કારણે યુવાન [[મહાત્મા ગાંધી|મોહનદાસ ગાંધીએ]] ૧૯૦૯માં પોતાના દક્ષિણ આફ્રિકન અખબાર ''[[ઇન્ડિયન ઓપિનિયન|ઇન્ડિયન]]'' ''[[ઇન્ડિયન ઓપિનિયન|ઓપિનિયન]]''માં પત્ર છાપવાની પરવાનગી લેવા માટે અને સલાહ માગવા માટે વિશ્વપ્રસિદ્ધ ટોલ્સટોયને પત્ર લખ્યો હતો. મોહનદાસ ગાંધી તે સમયે દક્ષિણ આફ્રિકામાં હતા અને તેમની આજીવન કાર્યકર તરીકેની કારકિર્દીની શરૂઆત કરી હતી. ત્યારબાદ, તેમણે ભારતમાં મોકલેલી અંગ્રેજી નકલમાંથી પત્રનો જાતે જ મૂળ [[ગુજરાતી ભાષા|ગુજરાતીમાં]] અનુવાદ કર્યો.

આ પત્રમાં ટોલ્સટોયે [[સ્વામી વિવેકાનંદ|સ્વામી વિવેકાનંદની]] કૃતિઓનો ઉલ્લેખ કર્યો છે. આ પત્રની સાથે જ ટોલ્સટોયનાં મંતવ્યો, ઉપદેશો અને તેમના ૧૮૯૪ના પુસ્તક ''ધ કિંગડમ ઑફ ગૉડ ઇઝ વીથીન યુ'' એ અહિંસક પ્રતિકાર વિશે મોહનદાસ ગાંધીનાં મંતવ્યોને બનાવવામાં મદદ કરી.<ref name="gandhi">{{Citationcite book|last=Parel|first=Anthony J.|contribution=Gandhi and Tolstoy|editor=M. P. Mathai|editor2=M. S. John|editor3=Siby K. Joseph|title=Meditations on Gandhi : a Ravindra Varma festschrift|pages=96–112|publisher=Concept|place=New Delhi|year=2002|contribution-url=https://books.google.com/books?id=kcpDOVk5Gp8C&pg=PA96|access-date=2012-09-08}}</ref>